Search filter

IQ windowdrive EC declaration of installation

GC 307+

GC 307+ The GC 307+ can be installed behind tiles, wood, plaster, plastic and glass. Do not install the GC 307+ behind metallic surfaces. 198725-01 Do not install the GC 307+ in the swivelling range of doors. Avoid moving objects near the GC 307+. 195727 (Hand-Icon) 195751 (WC-Icon) 193226 (Hand-Icon) 195750 (WC-Icon) Translation of the original instructions for device version 0200 T Technology Radar movement detector Frequency 24,150 GHz Power flux density < … mW/cm2 Radiated power < 20 dBm EIRP Detection range (hand) ±10 … 60 cm (movement towards sensor, angle 90°), adjustable* Movement (independent of direction) Type of detection Speed of objects for detection Power supply ** Intended use The movement detector GC 307+ may only be used to activate automatic sliding, curved sliding, folding, swing or revolving doors with GEZE drives. Mains frequency Min. … Hz or ±3 cm/s, Max. 200 Hz or ± … m/s 12–24 V AC ±10 % 12–24 V DC +30 %/–10 % 50 … 60 Hz Power consumption < … W Output Changeover relay (potential-free contact) à Max. contact voltage 42 V AC/DC à Max. switching current 100 mA Holding time … s (in PULSE mode) Temperature range –20 °C … +55 °C Protection class Material IP 65 (if front and seal are installed on a smooth surface) PC Colour White Recommended cable Braided cable up to 16 AWG – … mm2 * Adjustment of the detection field < 10 cm is possible, but the detection capacity of the sensor can then no longer be guaranteed. ** The unit must be supplied by an approved SELV-limited current source of Class II. This requirement is the need for double insulation between primary voltages and the unit supply. The power supply should be limited to … A. 3a  …  … Follow the instructions for the drive. 3b … GND … 24V 23 KA … GND OUT … 24V OUT 51 PE1 CL 52 PE2 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Set the type of contact for KI and KA to “normally open contact”. GND PWR CL GND PE PA KA … GND OUT … 24V OUT 23 KA PWR CL CL … 4 … Range à Adjust according to requirement. à Depends on the direction of movement, size and material/type of object to be detected. Output modus Pulse mode (NO) Pulse mode (NC) Toggle mode (NO) Toggle mode (NC) Recommended for automatic door drives Recommended for switching applications 60 cm On Off On Off Control INPUT Is activated via an external contact. When the contact is closed, the switching behaviour changes (refer also to section “Door control”) and the LED display lights up red. Input 60 cm LED according to DIP switch settings … DIP DIP 123 Colour of LED 12 Output DIP … Acoustic feedback Acoustic signal Colour of LED No detection Detection Off Blue Blue Off Blue Green Off Green Green Off Off Off Green Red Red Green DIP 123 The input signal must be a potential-free contact (no voltage). … DIP 123 DIP 123 DIP 123 DIP 123 DIP 123 DIP 123 DIP 123 … 1 … Open the GC 307+ Set using the remote control Operation After unlocking, the red LED flashes and the sensor is accessible. If the red LED flashes quickly after unlocking: X Enter the access code. If the access code is not known: X Turn the power supply off and on again. After switch-on the sensor can be unlocked within … minute without the access code being entered. Saving the access code The access code (1 to … digits) is recommended for sensors which are close together. Deleting the access code X Enter access code. Setting one or more parameters X Select a parameter. Resetting to factory settings Full reset X Lock the sensor again at the end of the settings. Range Range To change these settings by remote control, the range must be set to minimum. … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 small > > > > > > > > large 60 cm Output Output configuration Pulse NO Holding time Pulse NC Toggle NO Toggle NC Toggle Pulse frequency frequency If the “output configuration” is set to Pulse (0, … or 4), the hold-open time can be adapted here. Aut. reset 2s 1s … s 3s 5s 4s If the “output configuration” is set to Toggle (1, … or 5), it can be determined here when the system unlocks automatically. No timer … min … min 15 min DIP 12 To change these settings by remote control, the DIP switches “Output” must be set to OFF. 60 min 30 min … seconds before the timer expires, the LED flashes and a signal sounds. Door control AUTO CLOSED OPEN RESTROOM AUTO With the contact closed at the control INPUT, the output OUT switches when a hand moves in front of the sensor. OPEN With the contact closed at the control INPUT, the output OUT switches permanently. CLOSED With the contact closed at the control INPUT, the output OUT does not switch. RESTROOM With the contact closed at the control INPUT, the output OUT switches when a hand moves in front of the sensor optimised for a WC circuit. LED Colour of LED To change these settings by remote control, the DIP switches “Colour of LED” must be set to OFF. … Off Blue No detection Detection … 2 … 4 … 6 … or or or or Red Green Blue Yellow Off Red Green Blue Yellow Pink Turquoise White Off Red Green Blue Yellow Pink Turquoise White DIP 123 Example: … = Factory setting … Red No detection Green Detection LED Animation Brightness … 2 … 1 … 3 … 5 … 7 … Acoustic feedback Sound … Acoustic signal … 3 DIP To change these settings by remote control, the DIP switch for “Acoustic signal” must be set to OFF. … 0 … 2 … short sound … long sound External control signal (e.g. function WC control) Optical and acoustic feedback in the event of external activation: Colour of LED Red … 2 … 4 or or or Red Green Blue Yellow Off Red Green Blue Yellow … 2 … 4 … Red Colour corresponding to the DIP switch “Colour of LED” Animation … or … 5 … 7 Pink Turquoise White … 7 … = Factory setting Acoustic signal … 1 … 3 … 5 … short sound … long sound = Factory setting WC control with KB emergency opening WC control with adjustable unlocking time Push button inside Push button outside Push button inside Push button outside … 4 à Set “PE1” or “PE2” to WC control. à Set “PA1” or “PA2” to exit only function. Set “PA1” or “PA2” to alarm WC control function. à Set “Hold-open times, 1-leaf opening” to the desired time (0-60 s). à GC 307+ inside and outside*: Door control to … (Auto) à GC 307+ inside*: Output mode to … (Toggle NO) à GC 307+ outside*: Door control to … (Restroom) Note: The door can be unlocked at any time via KB. Note: The door also unlocks automatically after the set “Aut. reset” time has elapsed. After 30 minutes, an external warning signal (acoustic or optical) is triggered. *Only possible via the remote control (100061) Troubleshooting Fault The door does not open. LED Possible causes Faulty or no power supply. Elimination X Check the power supply. Range is too small. X Adjust range. Remove metallic objects in front of the sensor. X Check wiring and relay connection. X Wired wrong. The door remains open. X Remove moving objects from The environment is influencing the functional ability of the sensor. near the sensor. Wired wrong. The door remains open after detection/activation. Wrong output mode. Wired wrong. Check wiring and relay connection. X Switch the output mode to pulse mode. X X Check wiring and relay connection. LED is lit LED is not lit Only for EU countries: In compliance with the European guideline 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE) GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: +49 (0) 7152 203 … Fax: +49 (0) 7152 203 310 www.geze.com … V3 – …

GC 307+ Konformitätserklärung

for adjustable strike plates (IQ lock)

Beschreibung / Description / Description / Descripción / Descrizione / Opis Mit dem verstellbaren Schließblech kann eine Tür so eingestellt werden, dass sie im geschlossenen Zustand spielfrei in der Zarge sitzt. Der Einsatz (2) kann in 0,8 mm-Schritten eingestellt werden und wird mit dem Magneten (3) am Schließblech (4) gehalten. With the adjustable strike plate, a door can be adjusted so that it fits into the frame without clearance when closed. The insert (2) can be adjusted in … mm steps and is held on the strike plate( 4) by the magnet (3). La tôle de fermeture réglable permet de régler une porte de façon à ce qu’elle tienne dans le châssis sans jeu en position fermée. L’insert (2) peut être réglé par pas de 0,8 mm et est maintenu avec des aimants (3) sur la tôle de fermeture (4). DE Verstellbares Schließblech EN Adjustable strike plate FR Tôle de fermeture réglable ES Placa de cierre regulable IT Lastra di chiusura regolabile PL Regulowana blacha zamykająca DE EN FR ES IT PL Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Instrucciones de instalación Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Con la placa de cierre regulable se puede ajustar una puerta de modo que, estando cerrada, encaje sin juego en el marco. El inserto (2) puede ajustarse a pasos de 0,8 mm y se sujeta con el imán (3) en la placa de cierre (4). Tramite la lastra di chiusura regolabile è possibile regolare una porta in modo tale da trovarsi nel telaio senza presentare alcun gioco, in posizione di chiusura. L'inserto (2) può essere regolato in passi da 0,8 mm e viene mantenuto sulla lastra di chiusura (4) tramite il magnete (3). Za pomocą regulowanej blachy zamykającej można ustawić drzwi tak, aby po zamknięciu znajdowały się bez luzu w ościeżnicy. Wkładkę (2) można ustawiać w krokach 0,8 mm, jest ona utrzymywana na blasze zamykającej (4) za pomocą magnesu (3). 182034-00 Verstellbares Schließblech - Bauteile / Adjustable strike plate - construction components / Tôle de fermeture réglable - composants / Placa de cierre regulable - Componentes / Lastra di chiusura regolabile - componenti / Regulowana blacha zamykająca – elementy konstrukcyjne … 2 … 4 Unterlage Verstellbarer Einsatz Magnet Schließblech … 2 … 4 Support Adjustable insert Magnet Strike plate … 2 … 4 Support Insert réglable Aimant Tôle de fermeture … 2 … 4 Placa de asiento Inserto ajustable Imán Placa de cierre … 2 … 4 Base Inserto regolabile Magnete Lastra di chiusura … 2 … 4 Podkładka Wkładka regulowana Magnes Blacha zamykająca Verstellbares Schließblech einbauen / Installing the adjustable strike plate / Montage de la tôle de fermeture réglable / Instalación de la placa de cierre regulable / Montaggio della lastra di chiusura regolabile / Montaż regulowanej blachy zamykającej …  …   … 4    …  … 6 Verstellbereich Fallenausschnitt / Adjustment range latch cut-out / Plage de réglage Découpe du pêne / Margen de ajuste: sección del picaporte / Campo di regolazione ritaglio saliscendi / Zakres regulacji wycięcia zapadki Verstellung L Adjustment L Réglage L Ajuste L Regolazione L Regulacja długości [mm] … Fallen­ausschnitt Latch cut-out Découpe du pêne Sección del picaporte Ritaglio saliscendi Wycięcie zapadki [mm] 14,7 (max.) Verstellung L Adjustment L Réglage L Ajuste L Regolazione L Regulacja długości [mm] Fallen­ausschnitt Latch cut-out Découpe du pêne Sección del picaporte Ritaglio saliscendi Wycięcie zapadki [mm]  1,6 13,1 0,8 13,9 3,2 11,5 2,4 12,3 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com

GC 341

GC 365

TÜV BMPB GC 365 DE/EN

EG-Baumusterprüfbescheinigung EC type-examination certificate Hiermit wird bescheinigt, dass das unten beschriebene Produkt der Firma This certifies that the product described below from company GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Deutschland die Anforderungen des Anhangs I der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG als eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung erfüllt. meets the requirements of Annex I of the Directive 2006/42/EC as a basis for the EC declaration of conformity. Geprüft nach Tested in accordance with EN ISO 13849-1:2015 EN 12978:2003 + A1:2009 AutSchR:1997 (GC 365 SF) Beschreibung des Produktes (Details s. Anlage 1) Description of product (Details see Annex 1) Door sensor Typenbezeichnung Type Designation GC 365 R / GC 365 SF Bemerkung Remark The sensor can detect the test body CA in the threshold area of the door regardless of the thickness of the door. Registrier-Nr. / Registered No. 44 205 13099213 Prüfbericht Nr. / Test Report No. 3537 9373 Aktenzeichen / File reference 8003072839 Gültigkeit / Validity von / from 2025-03-13 bis / until 2030-03-12 TÜV NORD CERT GmbH Essen Zertifizierungsstelle Maschinen Certification Body Machinery Benannte Stelle 0044 / Notified Body 0044 Essen, 2025-03-13 TÜV NORD CERT GmbH Am TÜV … 45307 Essen Bitte beachten Sie auch die umseitigen Hinweise Please also pay attention to the information stated overleaf www.tuev-nord-cert.de technology@tuev-nord.de . . Hinweise zum TÜV NORD CERT – Zertifikat Information concerning the TÜV NORD CERT - Certificate Dieses TÜV NORD CERT - Zertifikat gilt nur für die umseitig bezeichnete Firma, das angegebene Produkt und die genannte Fertigungsstätte. Es kann nur von der Zertifizierungsstelle auf Dritte übertragen werden. This TÜV NORD CERT - certificate only applies to the. firm stated overleaf, the specified product and the manufacturing plants stated. It may only be transferred to third parties by the certification body. Notwendige Bedienungs- und Montageanweisungen Each product must be accompanied by the instructions müssen jedem Produkt beigefügt werden. which are necessary for its operation and installation. Jedes Produkt muss deutlich einen Hinweis auf den Hersteller oder Importeur und eine Typenbezeichnung tragen, damit die Identität des geprüften Baumusters mit den serienmäßig in den Verkehr gebrachten Produkten festgestellt werden kann. Each product must bear a distinct indication of the manufacturer or importer and a type designation so that the identity of the tested sample maybe determined with the product launched on the market as a standard. Der Inhaber des TÜV NORD CERT - Zertifikates ist verpflichtet, die Fertigung der Produkte laufend auf Übereinstimmung mit den Prüfbestimmungen zu überwachen und insbesondere die in den Prüfbestimmungen festgelegten oder von der Zertifizierungsstelle geforderten Kontrollprüfungen ordnungsgemäß durchzuführen. The bearer of the TÜV NORD CERT - Certificate undertakes to regularly supervise the manufacturing of products for compliance with the test specifications and in particular properly carry out the checks which are stated in the specifications or required by the test laboratory. Bei Änderungen am geprüften Produkt ist Zertifizierungsstelle umgehend zu verständigen. . die In case of modifications of the tested product the certification body must be informed immediately. Bei Änderungen und bei befristeten Zertifikaten ist das Zertifikat nach Ablauf der Gültigkeit urschriftlich an die Zertifizierungsstelle zurückzugeben. Die Zertifizierungsstelle entscheidet, ob das Zertifikat ergänzt werden kann oder ob eine erneute Zertifizierung erforderlich ist. In case of modifications and expiration of validity the original certificate must be returned to the certification body immediately. The certification body decides if the certificate can be supplemented or whether a new certification is required. Für das TÜV NORD CERT - Zertifikat gelten außer den vorgenannten Bedingungen auch alle übrigen Bestimmungen des allgemeinen Vertrages. Es hat solange Gültigkeit, wie die Regeln der Technik gelten, die der Prüfung zu Grunde gelegt worden sind, sofern es nicht auf Grund der Bedingungen des allgemeinen Vertrages früher zurückgezogen wird. In addition to the conditions stated above, all other provisions of the General Agreement are applicable to the TÜV NORD CERT - Certificate. It will be valid as long as the rules of technology on which the test was based are valid, unless revoked previously pursuant to the provisions of the General Agreement. Dieses TÜV NORD CERT - Zertifikat verliert seine Gültigkeit und muss unverzüglich der Zertifizierungsstelle zurückgegeben werden, falls es ungültig wird oder für ungültig erklärt wird. The TÜV NORD CERT - Certificate will become invalid and shall be returned to the certification body immediately in the event that it shall expire without delay when it has expired or revoked. ANLAGE ANNEX Anlage 1, Seite … von … Annex 1, page … of … zur EG-Baumusterprüfbescheinigung / to EC type-examination certificate Registrier-Nr. / Registered No. 44 205 13099213 Teilprüfungen: Partial test: EN 16005: 2023 +A1:2024 DIN 18650-1:2010 Chapter … .11 and Annex C Chapter … .4 ESPE Typbezeichnung: Type designation: GC 365 R GC 365 SF Technische Daten: Technical data: Rated voltage: 12...24 VAC (±10 %); 50/60 Hz 12...30 VDC (±10 %) Operation time: GC 365 SF -35 °C ... +55 °C GC 365 R -20°C … +55 °C ESPE: Type … IP rating: IP54 Dimension: 267 x 61 x 38 mm . Essen, 2025-03-13 TÜV NORD CERT GmbH Essen Zertifizierungsstelle Maschinen Certification Body Machinery Benannte Stelle 0044 / Notified Body 0044 TÜV NORD CERT GmbH Am TÜV … 45307 Essen www.tuev-nord-cert.de technology@tuev-nord.de ANLAGE ANNEX Anlage 1, Seite … von … Annex 1, page … of … zur EG-Baumusterprüfbescheinigung / to EC type-examination certificate Registrier-Nr. / Registered No. 44 205 13099213 Sicherheitskennwerte: Safety related data: Version Presence detection for sliding doors OAM-DUAL T Category … PL d Category … PL d OAM-DUAL TE Motion detection for sliding doors in escape routes Category 2, PL d (2, 3) (2) - The external door control unit must be testing this function internally every 15s to fulfil the requirements for escape routes. The maximum time to detect a failure is 15s. (3) - The external door control unit must check that the frequency from the sensor is internal 90 to 110Hz to fulfil the requirements for escape routes. The maximum time to detect a failure is 15s. Hinweise zur sicheren Verwendung: Notes for safe use: 1.All safety advices given in safety manual must be followed to achieve the specified safety integrity and performance level. 1.For a complete functional safety assessment of a safety function, all requirements of EN ISO 13849-1 have to be applied to the complete safety function in which the safety sensor is used. 3.The validity of the assessment is only given for the hard- and software versions described in technical report 3537 9373. Essen, 2025-03-13 TÜV NORD CERT GmbH Essen Zertifizierungsstelle Maschinen Certification Body Machinery Benannte Stelle 0044 / Notified Body 0044 TÜV NORD CERT GmbH Am TÜV … 45307 Essen www.tuev-nord-cert.de technology@tuev-nord.de

Beiblatt TSA 160 NT Austauscheinheit

Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com TSA 160 NT DE Austauscheinheit EN Replacement unit DE Beiblatt EN Supplementary sheet Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl 194935-00 Werkzeuge àà Inbus … mm (Erdung, Ventile) àà Inbus … mm (Mikroschalter, Lagerstellen) àà Seitenschneider (Kabelbinder Kondensator) àà Gabelschlüssel … mm (Federkraft) Demontage GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com XX Cut carefully through the cable tie and set the capacitor (6) to one side. XX Screw the micro-switch unit (1) and F-board (if available) off and set to one side. Disassemble the bearing points XX Screw the … bearing screws (4) out and lift the hydraulic unit (5) off the base plate. XX Remove old bearing material and do not use it again. XX Antrieb demontieren und auf ebener Arbeitsfläche abstellen. Kabel am Antrieb entfernen XX Erdung (7) abschrauben, Stecker Magnetventil (2) und Motor­ stecker (3) abziehen. XX Kabelbinder vorsichtig durchknipsen und Kondensator (6) zur Seite legen. XX Mikroschaltereinheit (1) und F-Platine (falls vorhanden) abschrau­ ben und zur Seite legen. Lagerstellen demontieren XX Schrauben der … Lagerstellen (4) herausschrauben und Hydrau­ likeinheit (5) von der Grundplatte herunterheben. XX Altes Lagermaterial entfernen und nicht wiederverwenden. … 1 … 4 Tools … àà Hexagon socket … mm (earthing, valves) àà Hexagon socket … mm (micro-switches, bearing points) àà Side cutters (cable ties capacitor) àà Open-ended spanner … mm (spring force) Disassembly XX Disassemble the drive and place it on a level working area. Remove the cable from the drive XX Screw the earthing (7) off, pull the connectors for solenoid (2) and motor gear unit (3) off. … 4 … Montage Environmentally conscious working XX Austausch-Einheit neben Grundplatte positionieren. XX Erdungskabel mit je einem Zackenring (1) unter und über der Legal regulations must be observed during the disposal of the old hydraulic unit. Ringöse (2) mit … Nm festschrauben. XX Kondensator (5) mit Kabelbinder fixieren. XX Kondensatorkabel (3) und Motorkabel (4) in den Kabelkanälen mit Klebestreifen fixieren. XX Motorkabel (4) ganz nach vorne Richtung Steuerung schieben. Installation XX Position the replacement unit next to the base plate. XX Screw the earthing cable with one notched ring (1) each below and above the ring eyelet (2) tight to … Nm. XX Fix the capacitor (5) using the cable tie. XX Fix the capacitor cable (3) and motor cable (4) in the cable chan­ … Nm nels using adhesive tape. … 4 XX Slide the motor cable (4) right to the front towards the … control unit. … XX Austausch-Einheit auf Grundplatte setzen XX Zubehörbeutel öffnen. XX Neues Zubehör (Beutelinhalt Id. 128702) an allen … 4 Lagerstellen (6) montieren. XX Zunächst nur auf einer Seite neue Dämpfungstüllen (10) ein­ schieben und ausrichten. … XX Hülsen (11) einstecken, Dämpfungsscheiben (9) und Schrau­ ben (7) mit Unterlegscheiben (8) aufsetzen. XX Alle Teile sorgfältig ausrichten und Schrauben leicht einschrauben. XX Auf der anderen Seite die Lagerstellen in der gleichen Weise montieren. XX Alle … Schrauben (7) mit … Nm anziehen. XX Set the replacement unit on the base plate. XX Open the accessories bag. XX Install new accessories (bag contents ID 128702) at all … bearing points (6). … Nm+1 XX Slide new damping supports (10) in and align on one side first. XX Insert the sleeves (11), set the damping washers (9) and screws (7) … with washers (8) in place. XX Align all parts carefully and screw the screws in slightly. XX Install the bearing points in the same way on the other side. XX Tighten all … screws (7) to … Nm. XX Mikroschaltereinheit (15) und F-Platine (falls vorhanden) festschrauben. XX Motorstecker (14) und Stecker Magnetventil (13) einstecken. XX Auf sichere Führung aller Kabel achten, um Quetschungen zu … 9 11 10 vermeiden. 13 XX Antrieb wieder montieren. 12 XX Federkraft (16) und Ventile (12) zur Anwendung passend einstellen. Umweltbewusstes Arbeiten Bei der Entsorgung der alten Hydraulikeinheit die gesetzlichen Bestimmungen einhalten. XX Screw the micro-switch unit (15) and F-board (if available) tight. XX Insert motor connector (14) and connector for solenoid (13). XX Ensure all cables are routed safely to avoid crushing. XX Mount the drive again. XX Adjust spring force (16) and valves (12) so that they match the application. 14 15 16

GC 162 RWA smoke detector

Signalisierung LED Stromaufnahme spannungslos aus … mA Normalbetrieb aus 70 μA Alarm ein 15-20 mA Anschluss Notstromsteuerzentrale MBZ300, THZ, THZ Comfort: Die maximale Anzahl der Rauch- bzw. Wärmemelder je Linie ist abhängig von der Zentrale. + - … DE Beiblatt … 1 … - DE Deckenrauchmelder + 24 V GC 162 RWA + … 184134-01 Deckenrauchmelder GC 162 RWA … 1 … Dazu Montageanleitungen MBZ 300, THZ und THZ Comfort beachten, siehe www.geze.com. Magnetsensor zum Testen (hinter GEZE Logo) LED zur Zustandsanzeige Technische Daten Deckenrauchmelder GC 162 Mat. Nr. 184110 RWA mit: à Rauchmelder GC 002 D RWA à Sockel GC 160 B RWA Farbe weiß, RAL 9010 Abmessungen (mit Sockel, DxH) 110 mm x 54 mm Gewicht 130 g Standard EN 54-7: 2018 Funktionsprinzip Streulicht, Alarmschwellennachführung speichernd Insektengitter verhindert das Eindringen von Insekten in die Messkammer Eingangsspannung 24 V DC (10-30 V DC) Eingangsstrom Ruhe: max. 60 µA Alarm: max. 20 mA Einbaulage Deckenmontage Umgebungstemperatur -30°C bis 70°C Alarmwiderstand 1,2 kΩ Signalübertragung 2-Leiter-Technik Stromerhöhung mit Selbsthaltung Alarmrücksetzung durch Taste in Zentrale Verwendung nur mit GEZE Notstromsteuerzentrale Meldertest Alarmauslösung - mit Testmagnet in der Nähe des Magnetsensors - mit Prüfgas … Verwendung Der GC 162 RWA ist ein Deckenrauchmelder zur Verwendung in GEZE RWA-Anlagen. Rauchmelder erkennen Rauch. Sie arbeiten nach dem Streulichtprinzip. Ein Lichtsender und ein Lichtempfänger sind in der Messkammer so angeordnet, dass normalerweise kein Licht auf den Empfänger fällt. Befinden sich Schwebeteilchen (Rauch) in der Messkammer, so streuen diese einen Teil des Lichtes auf den Empfänger, der dieses in ein elektrisches Signal umsetzt. Ein Rauchmelder erkennt also nicht nur Rauch, sondern auch alle anderen Schwebeteilchen und reagiert empfindlich auf Verschmutzung. Diese Rauchmelder arbeiten nach dem Stromerhöhungsprinzip. Im Alarmfall ändert sich die Stromaufnahme des Melders. Schutz des Rauchmelders vor Verschmutzung à Die Staubschutzkappe des Rauchmelders erst bei der Inbetriebnahme entfernen. à Nach Einbau des Rauchmelders und Entfernung des Staubschutzes darauf achten, dass kein Staub in die Messkammer gelangt. Dies führt zu einer erhöhten Verschmutzung und kann die Lebensdauer des Rauchmelders erheblich verkürzen. à Die Messkammer eines Rauchmelders darf nicht geöffnet werden. Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung Im Sockel GC 160 B des letzten Rauchmelders einer Linie muss ein 10 kΩ Abschlusswiderstand eingebaut werden. Der Widerstand liegt der Zentrale bei. … 2 … 4 … Erster Rauchmelder Letzter Rauchmelder Endwiderstand im letzten Melder einsetzen Klemmleiste GEZE Notstromsteuerzentrale (siehe zugehörigen Anschlussplan) Rauchmelderanschluss Testen Zum Testen, Prüfgas eines anerkannten Herstellers verwenden und entsprechend den Hersteller-Anweisungen anwenden. à Die rote LED am Melder muss innerhalb von 40 Sekunden in den Alarmzustand gehen. à An der Zentrale muss ein Alarm aktiviert werden. à Nach Abschluss des Tests, Alarm an der Zentrale zurücksetzten und Melderlinien-Reset durchführen. Hiermit erklärt die GEZE GmbH, dass diese Produkte den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, sowie die Leistungserklärung, ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.geze.com. Signalling LEDs Current consumption Voltage-free off … mA Normal operation off 70 μA Alarm on 15-20 mA Connection of the emergency power supply control unit MBZ300, THZ, THZ Comfort: The maximum number of smoke or heat detectors per line depends on the control unit. + - … EN Supplement … 1 … - EN Ceiling-mounted smoke detector + 24 V GC 162 RWA + … 184134-01 Ceiling-mounted smoke detector GC 162 RWA … Refer to installation instructions MBZ 300, THZ and THZ Comfort, see www.geze.com. … 2 Magnetic sensor for testing (behind the GEZE logo) LED for displaying state Technical data Ceiling-mounted smoke detector GC 162 RWA with: à Smoke detector GC 002 D RWA à Base GC 160 B RWA Colour Dimensions (with base, DxH) Weight Standard Functional principle Mat. no. 184110 Insect grid prevents insects getting into the measuring chamber Input voltage Input current 24 V DC (10-30 V DC) Static: max. 60 µA Alarm: max. 20 mA Installation position Ambient temperature Alarm resistance Signal transmission Ceiling mounting -30°C to 70°C … kΩ 2-conductor technology current increase with self-locking Alarm reset Use by key in control unit only with GEZE emergency power supply control unit Detector test Alarm triggering - using test magnet near the magnetic sensor - using test gas … white, RAL 9010 110 mm x 54 mm 130 g EN 54-7: 2018 Scatter light, adaption of the alarm threshold, retentive Use The GC 162 RWA is a ceiling-mounted smoke detector for use in GEZE RWA systems. Smoke detectors detect smoke. They work using the light scatter principle. A light transmitter and a light receiver are arranged in the measuring chamber in such a way that no light reaches the receiver module in the normal case. If there are suspended particles (smoke) in the measuring chamber, these scatter part of the light onto the receiver module, which converts this into an electric signal. In other words, a smoke detector not only detects smoke but all other suspended particles and responds sensitively to soiling. These smoke detectors work according to the principle of current increase. In the event of an alarm, the current consumption of the detector changes. Protection of the smoke detector from soiling à Do not remove the dust protection cap from the smoke detector until commissioning is about to take place. à After the smoke detector has been installed and the dust protection removed, make sure no dust gets into the measuring chamber. This leads to increased soiling and can significantly shorten the service life of the smoke detector. à The measuring chamber of a smoke detector must not be opened. Terminating resistor for line monitoring There must be a 10 kΩ terminating resistor built into the base GC 160 B of the last smoke detector in a line. The resistor is included with the control unit. … 2 … 4 … First smoke detector Last smoke detector Insert the terminal resistor in the last detector Terminal strip GEZE emergency power supply control unit (see respective wiring diagram) Smoke detector connection Test Use test gas from a recognised manufacturer for testing in accordance with the manufacturer’s instructions. à The red LED on the detector must change to the alarm state within 40 seconds. à An alarm must be activated on the control unit. à After the test has been completed, reset the alarm on the control unit and carry out a detector line reset. GEZE GmbH hereby declares that this product comply with directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity, and the Declaration of Performance, is available at the following Internet address: www.geze.com.